Katty Perry - Rise Çeviri

Rise 

I won't just survive / Sadece hayatta kalmayacağım
Oh, you will see me thrive / Geliştiğimi göreceksin
Can't write my story / Hikayemi yazamam
I'm beyond the archetype / Ben portotipin ötesindeyim

I won't just conform / Sadece uyumlu olmayacağım
No metter how you shake my core / Asıl benliğimi nasıl salladığın önemli değil
'Cause my roots they run deep, oh / Çünkü benim köklerim derinlerde

Oh, ye of so little faith / Oh, evet siz, az inançlılar
Don't doubt it, don't doubt it / Şüpheniz olmasın, şüpheniz olmasın
Victory is in my veins / Zafer benim damarlarımda
I know it, i know it / Bunu biliyorum, bunu biliyorum
And I will not negotiate / Ve tartışmayacağım
I'll fight it, I'll fight it / Savaşacağım, savaşacağım
I will transform / Değişeceğim

When, when the fire's at my feet again / Ateşler yeniden ayaklarıma geldiğinde
And the vultures all stars circling / Ve akbabalar etrafımda dönmeye başladığında
They're whispering, "You're out of time" / Onlar "senin zamanın geçti" diye fısıldıyor
But still I rise / Ama ben hala yükseliyorum

This is no mistake, no accident / Bu hata değil, kaza değil
When you think the final nail is in / Sonunun geldiğini düşündüğünde
Think again /  Tekrar düşün
Don't be suprised / Şaşırma
I will still rise / Hala yükseliyor olacağım

I must stay conscious / Bilinçli kalmalıyım
Through the madness and chaos / Üzüntüye ve kaosa karşı
So I call on my angels / Böylece meleklerimi çağırıyorum
They say/ Diyorlar ki;

Oh, ye of so little faith/ Oh, evet siz, az inançlılar
Don't doubt it, don't doubt it / Şüpheniz olmasın, şüpheniz olmasın
Victory is in your veins / Zafer senin damarlarında
You know it, you know it /  Bunu biliyorsun, bunu biliyorsun
And you will not negotiate / Ve tartışmayacaksın
Just fight it, just fight it / Sadece bununla savaşacaksın, savaşacaksın
And be transformed / Ve değişeceksin

Cause when, when the fire's at my feet again / Çünkü, Çünkü ateşler yeniden ayağıma geldiğinde
And the vultures all stars circling / Ve akbabalar etrafımda dönmeye başladığında
They're whispering, "You're out of time" / Onlar "senin zamanın geçti" diye fısıldıyor
But still I rise / Ama ben hala yükseliyorum

This is no mistake, no accident / Bu hata değil, kaza değil

When you think the final nail is in / Sonunun geldiğini düşündüğünde
Think again / Tekrar düşün
Don't be suprised / Şaşırma
I will still rise / Hala yükseliyor olacağım

Don't doubt it, don't doubt it / Şüpheniz olmasın, şüpheniz olmasın
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it / Bunu biliyorsun, bunu biliyorsun
Still rise / Hala yükseliyorum
Just fight it, just fight it / Bununla savaş, bununla savaş
Don't be suprised / Şaşırma
I will still rise / Hala yükseliyor olacağım